ТРУДОВА БОРСА за имигранти

Как да напишем CV

Важна стъпка при търсенето на работа е съставянето на CV - кратка форма на изложение на основни лични и професионални данни.

Вашият успех при трудоустрояването в голяма степен зависи от качествата на този документ. Не е тайна, че една и съща обективна информация, представена по различен начин предизвиква различни реакции.

Вие изпращате резюме на непознати хора в непозната компания. Какво мнение ще си състави за вас работодателят? И на каква основа ще прави каквито и да било изводи? Много просто! На основа на данните, които сами сте предоставили.

Затова колкото по-пълно представената от вас информация за професионална дейност и лични качества съвпада с изискванията на организацията, предявени към потенциалния работник или казано по друг начин, "профилът на кандидата" се покрива с "профила на длъжността", толкова по-добре.

Ако пращате своето CV на няколко работодатели, редактирайте го за всеки отделен случай в съответствие с позицията, за която кандидатствате. В частност, обърнете внимание на това, желаната длъжност напълно да съвпада с обявената, а аспектите от вашата трудова биография да и съответстват.

Ако адресатът е известен, обърнете се по име: "До г-н/г-жа N ..."

Резюмето има една цел - най-добре да представи вашите знания, опит и лични качества по такъв начин и в такава форма, че да привлекат вниманието на работодателя и той да ви покани на събеседване. Добре написаното CV е важен фактор за извоюване на покана за интервю, т.е. лична среща с работодателя.

Затова, когато съставяте своето CV, вашата основна цел е да го направите така, че четящият да пожелае да срещне с вас лично. Ако не привлича вниманието, то няма да сработи.

Разглеждането на CV се прави за твърде кратко време, като правило - по-малко от минута. Затова сведенията, съдържащи се в него, трябва да са представени така, че веднага да приковават вниманието. Обемът трябва да е една, най-много две страници.

Ако кандидатствате за работа в чуждестранна компания, трябва да изготвите CV-то си в два екземпляра - на родния си език и чуждия език, който се ползва преимуществено в компанията.

Резюмето трябва да е стилистически издържано. Различните шрифтове и специални ефекти не украсяват един документ.

Да разгледаме стандартен пример за CV и пунктовете, по които трябва задължително да съдържа информация.

Лични данни: Име и фамилия, рождена дата, контактна информация (телефони, e-mail адрес). Може също да се посочи семейното положение и района или адреса на местоживеене.

Цел: В този пункт обикновено се формулира позицията, за която претендирате.

Например: заемане на длъжност "главен счетоводител" или заемане на длъжност "търговски директор"/"мениджър отдел продажби".

Не бива да се посочват няколко длъжности, отнасящи се към различни сфери на работа (пр. автоелектричар/готвач ). Посочват се повече длъжности, единствено ако са подобни една на друга.

Образование: Посочва се базовото образование ( средно, средно професионално, висше, в това число и незавършено, научна степен ) и допълнителното ( курсове, стажове, тренинги, семинари и т.н. ). И в двата случая трябва да се отбележат годините на обучение, названието на учебното заведение, факултет, специалност ( а ако става въпрос за курсове - специализацията или името на курса).

Професионален опит: В този раздел се предоставят сведения за трудовия опит. За работодателя или HR-специалиста е по-удобно, ако те са посочени в обратен хронологичен ред, т.е. започва се от последната длъжност, която сте заемали. Указват се месец и година на постъпване и напускане на работа, име и сфера на дейност на компанията, заемана длъжност/и.

Особено внимание обърнете на представянето на сферата на дейност на компанията. Не е достатъчно да напишете ООД"Слънчице" или ООД"Слънчице" - търговия. Непременно посочете стоките или услугите, с които е търгувала компанията, защото често това се оказва от съществено значение.

Работодателят се интересува от реалния, а не от формалния професионален опит, затова не бива в CV-то просто да преписвате трудовата си книжка. Реалната трудова дейност често не съвпада с отбелязаната.

Професионални навици: В този пункт се изброяват знанията и уменията, които сте придобили в хода на вашата професионална дейност. Струва си да ги изброите поотделно, ако сменяйки местоработата си, не сте променяли основната си дейност. Примерно:

ООД"Слънчице" ( туристическа компания )

Длъжност: системен администратор

ООД"Буря" ( производство на метални конструкции и алуминиеви профили )

Длъжност: системен администратор

Ако сте упражнявали различни по същество дейности в различни компании, целесъобразно е да не  го отделяте в самостоятелен раздел, а да правите кратък преглед на основните функции за всяка месторабота.

Чужди езици: Указвате всички чужди езици, които ползвате и степента, в която ги владеете.

Компютърни умения: Този пункт съдържа сведения относно вашето ниво на ползване на ПК (потребител, опитен потребител, програмист), а също ОС, програми, бази данни, програмни езици, с които сте работили.

Допълнителна информация: Тук включвате всичко останало, което считате за необходимо да научи работодателя - шофьорска книжка и категория, личен автомобил, задграничен паспорт, възможност за командировки.

Можете да включите тук интересите, хобитата си и личните си качества или ако предпочитате, да ги отделите в нов пункт.

Важно е да отбележите и нивото на работна заплата, за което претендирате, което също можете да направите в отделен пункт.

Източник: Т. Мельникова   Кадровое агентство ЗЕБРА www.kczebra.ru

Примерно CV на английски:

123456, Moscow,
Lenin St. 1, apt.2
Tel. home: (495) 555-55-55
Tel. mobile: 8-ХХХ-555-55-55
E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Date of Birth: July 15, 1973

Objective:
To obtain a position of IT Specialist, Supply Support Engineer, Technical Support Engineer, Technical Representative and any position related to software and hardware of end-user system support.

Education:

• 1989 – 1995
  Moscow Institute of Radioengineering, Electronics and Automatics (MIREA). Graduate as an Engineer Of Electronic Engineering

Work Experience:

• 1995 to present
  working as a chief specialist in Scientific Technical Centre "SYSTEMA" of Federal Agency of Government Media under the President of the Russia Federation
  Responsibilities: programming, supporting, of end-user system, preparing documentation for software, design of software interface, participation in international exhibition. Producing Power Point presentations of software Computer articles, software and documentation translation (Eng-Rus, Rus-Eng). Two patents for created products

Computing Skills:
MS Windows (3.11, 95, 98, XP) MS Word (6.0, 7.0, 97), MS PowerPoint, MS Excel, Internet (all popular browsers ), skills of handing multimedia files

Language:
English – fluent

Personal information:
Russian native speaker, Moscow permanent resident Responsible, communicative, work well individually and in team, willing to travel a lot

Additional information:
Driving license, foreign passport

Hobbies:
Alpine skiing, climbing, music, foreign languages, traveling

References:
available on request

Attachments:

File	Description	File size	Downloads
CV форма на английски език	формулярът за попълване на резюме	43 kB	1798
CV форма на немски език	формулярът за попълване на резюме	2898 kB	1020
CV форма на унгарски език	формулярът за попълване на резюме	59 kB	381
CV форма на азербайджански	формулярът за попълване на резюме	35 kB	1329
CV форма на български език	формулярът за попълване на резюме	64 kB	851
CV форма на румънски език	формулярът за попълване на резюме	69 kB	1455
CV форма на руски език	формулярът за попълване на резюме	39 kB	2380
CV форма на френски език	формулярът за попълване на резюме	28 kB	499
CV форма в италиански	формулярът за попълване на резюме	28 kB	902